Nuova Riveduta:

2Re 17:27

Allora il re d'Assiria diede quest'ordine: «Fate tornare laggiù uno dei sacerdoti che avete deportato di là; vada a stabilirsi in quel luogo, e insegni loro il modo di servire il Dio del paese».

C.E.I.:

2Re 17:27

Il re d'Assiria ordinò: «Mandatevi qualcuno dei sacerdoti che avete deportati di lì: vada, vi si stabilisca e insegni la religione del Dio del paese».

Nuova Diodati:

2Re 17:27

Allora il re di Assiria diede quest'ordine, dicendo: «Fatevi ritornare uno dei sacerdoti che avete deportato di là; egli vada, vi si stabilisca ed insegni loro la legge del DIO del paese».

Riveduta 2020:

2Re 17:27

Allora il re d'Assiria diede quest'ordine: “Fate tornare là uno dei sacerdoti che avete deportato di là; vada a stabilirsi in quel luogo, e insegni loro il modo di servire l'Iddio del paese”.

La Parola è Vita:

2Re 17:27

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Re 17:27

Allora il re d'Assiria dette quest'ordine: 'Fate tornare colà uno dei sacerdoti che avete di là trasportati; ch'egli vada a stabilirsi quivi, e insegni loro il modo di servire l'iddio del paese'.

Ricciotti:

2Re 17:27

Allora il re d'Assiria diede quest'ordine: «Conducete colà uno dei sacerdoti, che avete di là condotto in schiavitù e vada ad abitare con essi e insegni loro le leggi del Dio del paese».

Tintori:

2Re 17:27

Allora il re d'Assiria diede questi ordini: «Mandatevi uno dei sacerdoti che avete menati schiavi di là, affinchè vada a stare con loro ed insegni ad essi le leggi del Dio del paese».

Martini:

2Re 17:27

E il re degli Assiri comandò, e disse: Si meni colà uno dei sacerdoti, che sono stati di là condotti in ischiavitù, ed egli vada a stare con quegli, e insegni loro il culto del Dio del paese.

Diodati:

2Re 17:27

Allora il re degli Assiri comandò, e disse: Fatevi andare uno dei sacerdoti che ne avete menati in cattività; e vadasi, ed abitisi là, e quel sacerdote insegni a quelli che vi andranno le leggi dell'Iddio del paese.

Commentario abbreviato:

2Re 17:27

24 Versetti 24-41

Il terrore dell'Onnipotente produce a volte una sottomissione forzata o finta in uomini non convertiti, come quelli portati da paesi diversi ad abitare in Israele. Ma costoro si faranno pensieri indegni di Dio, si aspetteranno di piacergli con forme esteriori e cercheranno vanamente di conciliare il suo servizio con l'amore per il mondo e l'assecondamento delle loro passioni. Che il timore del Signore, che è il principio della saggezza, possegga i nostri cuori e influenzi la nostra condotta, in modo da essere pronti ad ogni cambiamento. Gli insediamenti terreni sono incerti; non sappiamo dove saremo portati prima di morire e dobbiamo presto lasciare il mondo; ma il giusto ha scelto quella parte buona che non gli sarà tolta.

Riferimenti incrociati:

2Re 17:27

Giudic 17:13; 1Re 12:31; 13:2; 2Cron 11:15

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata